Terms & Conditions (User Agreement)

1) User Agreement

Please read this document carefully. It is a legal agreement between you (“User,” “Donor,” “Visitor,” “Grantor,” “Client,” or “Subscriber”) and the Muslim Scouts Platform for Humanitarian Services (the “Platform,” “Website,” “we/us/our”), an initiative of the World Muslim Scout Federation, an independent body comprising scouting federations representing Muslim scouts worldwide, recognized by:

  • The Seventh Islamic Summit Conference (Casablanca, 11–15 Rajab 1415 AH / 13–15 December 1994), Resolution No. 5/7-T (Q.I).

  • The World Organization of the Scout Movement at its conference in Bangkok, 1993.

  • The World Islamic Council for Da‘wah (Cairo, 1416 AH).

  • Royal approval by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd bin Abdulaziz, to host the Federation in the Kingdom of Saudi Arabia (No. 9/B 14886 dated 17/9/1420 AH).

  • The World Assembly of Muslim Youth.

Headquarters: Jeddah – Kingdom of Saudi Arabia
Address: P.O. Box 9141, Jeddah 21413 – Kingdom of Saudi Arabia
Phone: 009662-6776476 / 00966-6790130

The Federation is subject to all laws and regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia (country of domicile). It owns and operates an online donations and grants website under the domain WWW.MSIHS.ORG, providing visitors and users access to information, guidance, projects, forums, and the blog.

By using the Website and services, you expressly and unconditionally agree to all provisions of this Agreement and the Privacy Policy. Your acceptance constitutes a legally binding contract between you and the Platform. If you do not agree, please stop using the Website and services.

Eligibility & Registration Requirements:

  • You are 18 years of age or older (or meet the minimum age in your country).

  • If you are a minor in your country, your parent/guardian must consent and will be bound by these terms on your behalf.

  • You have legal capacity to contract and are not prohibited under applicable laws.

  • You reside in a country where the service is available.

  • The registration information you provide is true, accurate, and complete, and you keep it up to date.

Amendments: Any changes to these terms take effect upon announcement unless stated otherwise. Continued use of the Website constitutes full acceptance of the amendments.

Arabic & English Versions: This Agreement is prepared in Arabic and English. In case of conflict, the Arabic text prevails.

Communications: We will use the most recent contact details you provide. You must keep your account information updated. You may keep a copy of the Agreement and request one at any time via customer support.

The Platform reserves the right to record chats, emails, and other communications between you and our team.

2) Purpose of Use

The Platform’s initiatives and projects are funded by private institutions, public grants, and individual donors. We will provide our services with reasonable care and skill.

3) Information About You and Your Visits

Your information is processed in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, you consent to such processing.

4) Access to the Platform

  • When registering for membership, you must ensure your data is accurate and update it upon any change.

  • You agree to use the Website and its services in compliance with these terms and applicable regulations.

  • Access is provided on a temporary basis. We reserve the right to withdraw, suspend, or modify services or announcements, in whole or in part, at any time without notice.

  • We are not liable if the Website becomes unavailable in whole or in part due to reasons beyond our control or due to maintenance, updates, or development.

  • We may restrict access to parts of the Website or all of it from time to time.

  • When you choose or are provided with login details (username/password/ID token) as part of our security procedures, you must keep them confidential and not share them with any third party. We may disable any ID/password if we believe you have not complied with these terms.

  • You are responsible for taking the steps necessary to access the Website and for ensuring that anyone using your internet connection is aware of these terms and complies with them.

5) Intellectual Property

The services are protected by the intellectual property laws of the Kingdom of Saudi Arabia and international treaties. We reserve all rights not expressly granted under these terms, and we respect the intellectual property rights of others and require users to do the same.

6) Disclaimer and Limitation of Liability

The Website and services are provided “as is,” “as available,” and “with all faults.” We do not warrant:

  • The accuracy, correctness, completeness, or currency of the content (including items downloadable or sent via email or text).

  • That the Website/service/provider is free of viruses or malware (including trojans, worms, or corrupted files).

  • Uninterrupted, error-free, or fully secure operation.

Any downloading of content is at your own risk; you bear sole responsibility for any device damage or data loss resulting from use. We assume no liability for actions taken based on information from the Website/services/linked channels, nor for any direct or indirect losses or damages arising from use, negligence, misuse, or contractual obligations.

7) Restrictions on Use

You agree not to:

  • Provide your ID/password to another person to transact on your behalf.

  • Share your account information with any third party.

  • Sell, license, rent, modify, copy, reproduce, download, publish, transmit, distribute, or edit derivative works of Website content without prior written permission from the Federation.

  • Reproduce or mirror Website content in whole or in part on another site.

  • Use the Website to send commercial or unsolicited messages (spam) or similar misuse.

  • Use the Website in a manner that damages it or hinders access to it.

  • Upload files containing viruses, malware, or corrupted data.

  • Publish defamatory, pornographic, obscene, offensive, or illegal materials, or materials that violate the laws of the Kingdom or your country.

  • Encourage unlawful, fraudulent, or harmful conduct.

  • Engage in illegal activities within the Kingdom or any other country.

  • Use tools or programs that prevent the proper operation of the Website.

  • Place an unreasonable load on the Website’s infrastructure.

8) Donation & Grant Payment Methods

Donations may be made via:

  • Direct payment.

  • Bank transfer.

  • Accepted credit cards (subject to the relevant method’s or provider’s policy).
    Inquiries: cs@msihs.org

9) Acknowledgment & Authorization

  • When a donating entity/individual contributes to the Platform’s projects/activities/services, such contribution constitutes consent and authorization for the Platform to take necessary measures in line with regulatory requirements and compliance standards.

  • The donor acknowledges they have read and understood the initiatives and projects, which are dedicated to humanitarian services, and they do not object to participation therein.

  • The donor acknowledges that any amount paid to the Platform’s account is non-refundable and may not be reclaimed.

10) External Links

The Website may include advertisements and interactive links to third-party websites. We do not guarantee their accuracy or freedom from error. Access is at your own risk.

11) Arbitration & Governing Law

Any dispute arising from or related to these Terms shall be resolved in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia (country of domicile). We reserve the right to bring an action for breach of the Terms of Use in your country of residence or any other country.

12) Contact Us

For inquiries or complaints regarding the services or these terms: cs@msihs.org.

All rights reserved to the Muslim Scouts Platform.

Français — Conditions générales (Contrat d’utilisation)

1) Contrat d’utilisation

Veuillez lire attentivement ce document. Il constitue un accord juridique entre vous (« Utilisateur », « Donateur », « Visiteur », « Bailleur », « Client » ou « Abonné ») et la Plateforme des Scouts Musulmans pour les Services Humanitaires (la « Plateforme », le « Site », « nous/notre/nos »), une initiative de la Fédération Mondiale des Scouts Musulmans, organisme indépendant regroupant des fédérations scoutes représentant les scouts musulmans dans le monde, reconnue par :

  • Le 7ᵉ Sommet Islamique (Casablanca, 11–15 Rajab 1415 H / 13–15 décembre 1994), Résolution n° 5/7-T (Q.I).

  • L’Organisation Mondiale du Mouvement Scout, lors de sa conférence de Bangkok en 1993.

  • Le Conseil Islamique Mondial pour l’Appel (Le Caire, 1416 H).

  • L’approbation royale du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le roi Fahd ben Abdelaziz, d’héberger la Fédération en Arabie saoudite (n° 9/B 14886 du 17/9/1420 H).

  • L’Assemblée Mondiale de la Jeunesse Musulmane.

Siège : Djeddah – Royaume d’Arabie saoudite
Adresse : B.P. 9141, Djeddah 21413 – Royaume d’Arabie saoudite
Téléphone : 009662-6776476 / 00966-6790130

La Fédération est soumise à l’ensemble des lois et règlements en vigueur en Arabie saoudite (pays de domiciliation). Elle possède et exploite un site de dons et subventions en ligne sous le domaine WWW.MSIHS.ORG, offrant aux visiteurs et utilisateurs l’accès à des informations, orientations, projets, forums et au blog.

En utilisant le Site et les services, vous acceptez expressément et sans réserve l’ensemble des présentes conditions ainsi que la Politique de Confidentialité. Cette acceptation constitue un contrat juridiquement contraignant entre vous et la Plateforme. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser le Site et les services.

Conditions d’éligibilité et d’inscription :

  • Être âgé d’au moins 18 ans (ou satisfaire à l’âge minimum de votre pays).

  • Si vous êtes mineur, l’accord d’un parent/tuteur est requis et il est lié par ces conditions en votre nom.

  • Avoir la capacité juridique de contracter et ne pas être interdit au regard des lois applicables.

  • Résider dans un pays où le service est disponible.

  • Fournir des informations d’inscription exactes, complètes et à jour, et les maintenir à jour.

Modification des conditions : Toute modification prend effet dès son annonce, sauf indication contraire. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation pleine et entière.

Versions arabe et anglaise : Le présent Contrat est rédigé en arabe et en anglais. En cas de divergence, la version arabe prévaut.

Communications : Nous utiliserons vos coordonnées les plus récentes. Vous devez maintenir à jour les informations de votre compte. Vous pouvez conserver un exemplaire du Contrat et en demander une copie à tout moment via le support client.

La Plateforme se réserve le droit d’enregistrer les échanges (conversations, e-mails, etc.) entre vous et notre équipe.

2) Objet d’utilisation

Les initiatives et projets de la Plateforme sont financés par des institutions privées, des subventions publiques et des donateurs individuels. Nous fournirons nos services avec soin et compétence raisonnables.

3) Informations vous concernant et visites du Site

Vos informations sont traitées conformément à la Politique de Confidentialité. En utilisant le Site, vous consentez à ce traitement.

4) Accès à la Plateforme

  • Lors de l’inscription, vous devez garantir l’exactitude de vos données et les mettre à jour en cas de changement.

  • Vous vous engagez à utiliser le Site et ses services conformément aux présentes conditions et aux réglementations applicables.

  • L’accès est fourni à titre temporaire. Nous pouvons retirer, suspendre ou modifier les services ou annonces, en tout ou partie, à tout moment et sans préavis.

  • Nous déclinons toute responsabilité en cas d’indisponibilité totale ou partielle du Site due à des causes indépendantes de notre volonté ou à des opérations de maintenance, mises à jour ou développement.

  • Nous pouvons restreindre l’accès à certaines parties du Site, ou à l’ensemble du Site, ponctuellement.

  • Lorsque vous choisissez ou recevez des identifiants (nom d’utilisateur/mot de passe/jeton), vous devez les garder confidentiels et ne pas les partager. Nous pouvons désactiver tout identifiant si nous estimons que vous ne respectez pas les présentes conditions.

  • Vous êtes responsable des moyens nécessaires pour accéder au Site et de veiller à ce que toute personne utilisant votre connexion Internet connaisse et respecte les présentes conditions.

5) Propriété intellectuelle

Les services sont protégés par les lois saoudiennes sur la propriété intellectuelle et par les traités internationaux. Nous réservons tous les droits non expressément concédés et respectons les droits des tiers ; les utilisateurs doivent en faire de même.

6) Clause de non-responsabilité et limitation

Le Site et les services sont fournis « en l’état », « selon disponibilité » et « avec tous défauts ». Nous ne garantissons pas :

  • L’exactitude, l’intégralité ou l’actualité du contenu (y compris les éléments téléchargeables ou envoyés par e-mail/SMS).

  • L’absence de virus ou de logiciels malveillants.

  • Un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou totalement sécurisé.

Tout téléchargement s’effectue à vos risques ; vous assumez seul tout dommage matériel ou perte de données. Nous déclinons toute responsabilité quant aux actions entreprises sur la base d’informations issues du Site/services/liens associés, ainsi que pour toute perte ou tout dommage direct ou indirect résultant de l’utilisation, de la négligence, du mésusage ou d’obligations contractuelles.

7) Restrictions d’utilisation

Vous vous engagez à ne pas :

  • Communiquer vos identifiants à un tiers pour agir en votre nom.

  • Partager les informations de votre compte avec des tiers.

  • Vendre, concéder sous licence, louer, modifier, copier, reproduire, télécharger, publier, transmettre, distribuer ou créer des œuvres dérivées du contenu du Site sans autorisation écrite préalable de la Fédération.

  • Reproduire tout ou partie du contenu du Site sur un autre site.

  • Utiliser le Site pour l’envoi de messages commerciaux/non sollicités (spam) ou tout abus similaire.

  • Utiliser le Site d’une manière qui l’endommage ou entrave l’accès.

  • Téléverser des fichiers contenant des virus, malwares ou données corrompues.

  • Publier des contenus diffamatoires, pornographiques, obscènes, offensants ou illégaux, ou contraires aux lois du Royaume ou de votre pays.

  • Encourager une conduite illégale, frauduleuse ou nuisible.

  • Participer à des activités illégales en Arabie saoudite ou ailleurs.

  • Utiliser des outils/programmes nuisant au bon fonctionnement du Site.

  • Imposer une charge déraisonnable à l’infrastructure du Site.

8) Modes de paiement des dons et subventions

Dons possibles via :

  • Paiement direct.

  • Virement bancaire.

  • Cartes bancaires acceptées par la Plateforme (selon la politique du fournisseur/du moyen de paiement).
    Contact : cs@msihs.org

9) Reconnaissance et autorisation

  • Toute contribution d’un donateur (entité ou individu) aux projets/activités/services de la Plateforme vaut consentement et autorisation pour que la Plateforme prenne les mesures nécessaires conformément aux exigences réglementaires et aux normes de conformité.

  • Le donateur reconnaît avoir pris connaissance des initiatives et projets dédiés aux services humanitaires et ne s’oppose pas à y participer.

  • Le donateur reconnaît que tout montant versé sur le compte de la Plateforme est non remboursable et ne peut être réclamé.

10) Liens externes

Le Site peut contenir des publicités et des liens interactifs vers des sites tiers. Nous n’en garantissons ni l’exactitude ni l’absence d’erreurs. L’accès se fait à vos risques.

11) Arbitrage et droit applicable

Tout litige relatif aux présentes sera réglé conformément aux lois du Royaume d’Arabie saoudite (pays de domiciliation). Nous nous réservons le droit d’engager une action pour violation des Conditions d’utilisation dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays.

12) Nous contacter

Pour toute demande ou réclamation relative aux services ou aux présentes : cs@msihs.org.

Tous droits réservés à la Plateforme des Scouts Musulmans.

الشروط والأحكام 

 اتفاقية المستخدم

يرجى قراءة هذه الوثيقة بعناية. هذه اتفاقية قانونية بينك أنت (ويُشار إليك بـ”المستخدم” أو “المتبرع” أو “الزائر” أو “المانح” أو “العميل” أو “المشترك”) وبين منصة الكشاف المسلم للخدمات الإنسانية (ويُشار إليها بـ”المنصة” أو “موقع الويب” أو “نحن/لنا/لدينا”)، وهي إحدى مبادرات الاتحاد العالمي للكشاف المسلم، هيئة مستقلة تضم اتحادات كشفية تمثل الكشافين المسلمين في أنحاء العالم، وقد اعتُرف بها من الجهات التالية:

مؤتمر القمة الإسلامي السابع (الدار البيضاء، 11–15 رجب 1415هـ / 13–15 ديسمبر 1994م)، القرار 5/7-ت (ق.إ).

المنظمة العالمية للحركة الكشفية في مؤتمرها ببانكوك عام 1993م.

المجلس الإسلامي العالمي للدعوة (القاهرة، 1416هـ).

الموافقة الملكية من خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبدالعزيز على استضافة الاتحاد في المملكة العربية السعودية (رقم 9/ب 14886 بتاريخ 17/9/1420هـ).

الندوة العالمية للشباب الإسلامي.

المقر: جدة – المملكة العربية السعودية
العنوان: ص. ب. 9141 جدة 21413 – المملكة العربية السعودية
هاتف: ‎009662-6776476‎ / ‎00966-6790130‎

يخضع الاتحاد لجميع القوانين والأنظمة السارية في المملكة العربية السعودية (دولة المقر). يمتلك الاتحاد موقعًا لجمع التبرعات والمنح عبر الإنترنت ويُشغِّله تحت النطاق: **WWW.MSIHS.ORG**، ويوفر موقع الويب للزائرين والمستخدمين إمكانية الوصول إلى المعلومات والإرشادات والمشروعات والمنتديات والمدونة.

باستخدامك الموقع والخدمات فإنك توافق صراحةً – دون قيد أو شرط – على جميع بنود هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية، وتُعد هذه الموافقة عقدًا ملزمًا قانونًا بينك وبين المنصة. إذا لم توافق على الشروط كاملةً، فيرجى التوقف عن استخدام الموقع والخدمات.

متطلبات الاستخدام والتسجيل:

أن يكون عمرك 18 عامًا فأكثر (أو تستوفي الحد الأدنى في بلدك).

إذا كنت قاصرًا في بلدك، يجب حصولك على موافقة ولي الأمر/الوصي، ويلتزم هو بهذه الشروط نيابةً عنك.

أن تملك الأهلية للتعاقد وألا تكون ممنوعًا وفق القوانين المعمول بها.

أن تقيم في بلد تتوافر فيه الخدمة.

أن تكون معلومات التسجيل التي تزودنا بها صحيحة ودقيقة ومكتملة وتبقيها محدّثة.

تعديل الشروط: يصبح أي تعديل على هذه الشروط نافذًا فور إعلانه ما لم يُبيَّن خلاف ذلك، ويُعد استمرارك في استخدام الموقع قبولاً كاملاً للتعديل.

النسختان العربية والإنجليزية: أُعدّت هذه الاتفاقية بالعربية والإنجليزية، وفي حال التعارض يُعتد بالنص العربي.

التواصل: سنستخدم أحدث بيانات الاتصال التي زودتنا بها. يجب عليك تحديث بيانات حسابك باستمرار. يمكنك الاحتفاظ بنسخة من الاتفاقية وطلب نسخة في أي وقت عبر خدمة العملاء.

تحتفظ المنصة بحق تسجيل المحادثات والرسائل الإلكترونية وعمليات التواصل الأخرى بينك وبين فريق العمل.

 الغرض من استخدام الموقع

تُموَّل المبادرات ومشاريع المنصة من المؤسسات الخاصة والمنح الحكومية والمانحين من الأفراد. سنوفر خدماتنا باستخدام الرعاية والمهارة المعقولة.

معلومات عنك وعن زياراتك لموقعنا

نُعالج معلوماتك وفق سياسة الخصوصية. باستخدامك للموقع فإنك توافق على هذه المعالجة.

النفاذ إلى المنصة

عند التسجيل والعضوية، يجب التأكد من صحة بياناتك وتحديثها عند تغيّرها.

توافق على استخدام الموقع وخدماته وفق الشروط والأنظمة النافذة.

الدخول متاح على أساسٍ مؤقت، ونحتفظ بالحق في سحب/تعليق/تعديل الخدمات أو الإعلانات كليًا أو جزئيًا في أي وقت دون إشعار.

لا نتحمل المسؤولية إذا أصبح الموقع غير متاح كليًا/جزئيًا بسبب أسباب خارجة عن سيطرتنا أو أعمال الصيانة/التحديث/التطوير.

قد نُقيّد الوصول إلى أجزاء من الموقع أو كله من وقت لآخر.

عند اختيارك بيانات الدخول (اسم المستخدم/كلمة المرور/رمز التعريف) أو تزويدك بها ضمن إجراءاتنا الأمنية، يجب الحفاظ على سريتها وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث. يحق لنا تعطيل أي رمز/كلمة مرور إذا رأينا عدم الامتثال للشروط.

عليك اتخاذ ما يلزم للوصول إلى الموقع، والتأكد من أن أي مستخدم ينتفع من اتصالك بالإنترنت مطّلع على هذه الشروط ويلتزم بها.

الملكية الفكرية

الخدمات محمية بأنظمة الملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية والمعاهدات الدولية. نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً بموجب هذه الشروط، ونحترم حقوق الملكية الفكرية للغير ونطلب من المستخدمين فعل ذلك.

إخلاء المسؤولية وتحديدها

يُقدَّم الموقع والخدمات “كما هي” و”حسب التوفر” و”شامل لجميع العيوب”. لا نضمن:

دقة/صحة/اكتمال/حداثة المحتوى (بما في ذلك القابل للتنزيل أو المُرسَل بالبريد الإلكتروني أو الرسائل النصية).

خلو الموقع/المزوّد من الفيروسات أو البرمجيات الخبيثة (أحصنة طروادة/ديدان/ملفات تالفة…إلخ).

عدم الانقطاع أو خلوه من الأخطاء أو كونه آمناً بالكامل.

تحميلك لأي محتوى يكون على مسؤوليتك، وتتحمل وحدك أي ضرر للأجهزة أو فقدان للبيانات الناتج عن الاستخدام. لا نتحمل أي مسؤولية عن أفعال تقوم بها اعتمادًا على معلومات من الموقع/الخدمات/القنوات المرتبطة به، ولا عن أي خسائر/أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناشئة عن الاستخدام أو الإهمال أو سوء الاستعمال أو الالتزامات التعاقدية.

 القيود على الاستخدام

تُقر بالامتناع عن الآتي:

تقديم رمز التعريف/كلمة المرور لشخص آخر لإجراء معاملات نيابةً عنك.

مشاركة معلومات حسابك مع أي طرف ثالث.

بيع/ترخيص/تأجير/تعديل/نسخ/إعادة إنتاج/تنزيل/نشر/نقل/توزيع/تحرير أي مواد مشتقة من محتوى الموقع دون إذن كتابي مسبق من الاتحاد.

إعادة إنتاج أو استنساخ محتوى الموقع كليًا أو جزئيًا على موقع آخر.

استخدام الموقع لإرسال بريد تجاري/غير مرغوب فيه أو أي إساءة استخدام مماثلة.

استخدام يسبب ضررًا بالموقع أو يُعيق الوصول إليه.

رفع ملفات تحتوي فيروسات/برمجيات خبيثة/بيانات تالفة.

نشر مواد تشهيرية/إباحية/بذيئة/مخالفة للآداب أو غير قانونية، أو مخالفة لأنظمة المملكة أو قانون بلد إقامتك.

تشجيع سلوك غير قانوني أو احتيالي أو ضار.

الاشتراك في أنشطة غير مشروعة داخل المملكة أو أي دولة أخرى.

استخدام أدوات/برامج لمنع التشغيل الصحيح للموقع.

فرض حمل كبير على بنية الموقع التحتية.

 وسائل دفع التبرعات والمنح

يمكن التبرع عبر:

الدفع المباشر.

التحويل البنكي.

البطاقات الائتمانية المقبولة لدى المنصة (تخضع لسياسة استخدام الوسيلة أو مزوّدها).
للاستفسار: cs@msihs.org

 إقرار وتفويض

يُعد تقديم الجهة المانحة/المتبرعة (مؤسسة أو فرد) مساهمتها في مشاريع/أنشطة/خدمات المنصة موافقةً وتفويضًا للمنصة للقيام بما يلزم وفق متطلبات الأنظمة ومعايير الامتثال.

يُقر المانح/المتبرع بأنه قرأ وفهم المبادرات والمشاريع وأنها موجّهة للخدمات الإنسانية ولا يمانع بالمشاركة فيها.

يُقر بأن أي مبلغ يُدفع في حساب المنصة غير مسترد ولا يمكن المطالبة به.

 الروابط الخارجية

قد يتضمن الموقع إعلانات وروابط تفاعلية لمواقع تخص الغير. لا نضمن دقتها أو خلوها من الأخطاء، والوصول إليها على مسؤوليتك الخاصة.

 التحكيم والقانون الواجب التطبيق

يُسوّى أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها وفق أنظمة المملكة العربية السعودية (دولة المقر). ونحتفظ بحق إقامة دعوى ضدك لخرق شروط الاستخدام في بلد إقامتك أو أي دولة أخرى.

 اتصل بنا

للاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بالخدمات أو هذه الشروط: cs@msihs.org.

حقوق الملكية: جميع الحقوق محفوظة لمنصة الكشاف المسلم.

Bahasa Melayu (Malaysia) — Terma & Syarat (Perjanjian Pengguna)

1) Perjanjian Pengguna

Sila baca dokumen ini dengan teliti. Ini ialah perjanjian undang-undang antara anda (“Pengguna,” “Penderma,” “Pelawat,” “Pemberi Geran,” “Klien,” atau “Pelanggan Berdaftar”) dan Platform Pengakap Muslim untuk Perkhidmatan Kemanusiaan (“Platform,” “Laman Web,” “kami/kita”), satu inisiatif Persekutuan Pengakap Muslim Sedunia, sebuah badan bebas yang menghimpunkan persekutuan pengakap mewakili pengakap Muslim di seluruh dunia, yang diiktiraf oleh:

  • Sidang Kemuncak Islam ke-7 (Casablanca, 11–15 Rejab 1415H / 13–15 Disember 1994), Resolusi No. 5/7-T (Q.I).

  • Pertubuhan Pergerakan Pengakap Sedunia pada persidangannya di Bangkok, 1993.

  • Majlis Islam Sedunia bagi Dakwah (Kaherah, 1416H).

  • Perkenan Diraja oleh Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Fahd bin Abdulaziz, untuk menjadi tuan rumah kepada Persekutuan di Arab Saudi (No. 9/B 14886 bertarikh 17/9/1420H).

  • Perhimpunan Belia Muslim Sedunia.

Ibu Pejabat: Jeddah – Kerajaan Arab Saudi
Alamat: P.O. Box 9141, Jeddah 21413 – Kerajaan Arab Saudi
Telefon: 009662-6776476 / 00966-6790130

Persekutuan tertakluk kepada semua undang-undang dan peraturan yang berkuat kuasa di Arab Saudi (negara domisil). Ia memiliki serta mengendalikan laman derma dan geran dalam talian di domain WWW.MSIHS.ORG, yang menyediakan akses kepada maklumat, panduan, projek, forum, dan blog.

Dengan menggunakan Laman Web dan perkhidmatan, anda bersetuju secara nyata dan tanpa syarat dengan semua terma Perjanjian ini serta Dasar Privasi. Penerimaan anda membentuk kontrak yang mengikat dari segi undang-undang antara anda dan Platform. Jika anda tidak bersetuju, sila hentikan penggunaan Laman Web dan perkhidmatan.

Kelayakan & Keperluan Pendaftaran:

  • Berumur 18 tahun ke atas (atau memenuhi umur minimum di negara anda).

  • Jika anda bawah umur, persetujuan ibu bapa/penjaga diperlukan dan mereka terikat dengan terma ini bagi pihak anda.

  • Mempunyai keupayaan undang-undang untuk berkontrak dan tidak dilarang di bawah undang-undang yang terpakai.

  • Menetap di negara yang disokong.

  • Maklumat pendaftaran anda mestilah tepat, lengkap dan dikemas kini dari semasa ke semasa.

Pindaan: Sebarang pindaan kepada terma ini berkuat kuasa sebaik diumumkan melainkan dinyatakan sebaliknya. Penggunaan berterusan dianggap sebagai penerimaan penuh.

Versi Arab & Inggeris: Perjanjian ini disediakan dalam bahasa Arab dan Inggeris. Jika terdapat percanggahan, teks Arab mengatasi.

Komunikasi: Kami akan menggunakan butiran hubungan terkini yang anda berikan. Anda hendaklah mengemas kini maklumat akaun anda. Anda boleh menyimpan salinan Perjanjian ini dan memintanya pada bila-bila masa melalui khidmat pelanggan.

Platform berhak merakam perbualan, e-mel dan komunikasi lain antara anda dan pasukan kami.

2) Tujuan Penggunaan

Inisiatif dan projek Platform dibiayai oleh institusi swasta, geran kerajaan, dan penderma individu. Kami akan menyediakan perkhidmatan dengan tahap penjagaan dan kemahiran yang munasabah.

3) Maklumat Anda & Lawatan ke Laman

Maklumat anda diproses mengikut Dasar Privasi. Dengan menggunakan Laman, anda memberikan persetujuan kepada pemprosesan tersebut.

4) Akses ke Platform

  • Semasa pendaftaran, anda hendaklah memastikan ketepatan data anda dan mengemas kininya apabila berubah.

  • Anda bersetuju menggunakan Laman dan perkhidmatannya selaras dengan terma ini dan peraturan yang berkenaan.

  • Akses disediakan secara sementara. Kami boleh menarik balik, menggantung atau mengubah suai perkhidmatan atau pengumuman, secara keseluruhan atau sebahagian, pada bila-bila masa tanpa notis.

  • Kami tidak bertanggungjawab jika Laman menjadi tidak tersedia (sebahagian/sepenuhnya) akibat sebab di luar kawalan kami atau kerana penyelenggaraan, kemas kini, atau pembangunan.

  • Kami boleh mengehadkan akses kepada sebahagian atau keseluruhan Laman dari semasa ke semasa.

  • Apabila anda memilih atau menerima butiran log masuk (nama pengguna/kata laluan/token ID), anda mesti merahsiakannya dan tidak berkongsi dengan pihak ketiga. Kami boleh menyahaktifkan mana-mana ID/kata laluan jika kami percaya terdapat ketidakpatuhan terhadap terma ini.

  • Anda bertanggungjawab terhadap langkah untuk mengakses Laman dan memastikan pengguna lain melalui sambungan internet anda mengetahui serta mematuhi terma ini.

5) Harta Intelek

Perkhidmatan dilindungi oleh undang-undang harta intelek Arab Saudi dan perjanjian antarabangsa. Kami mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara nyata dan menghormati hak harta intelek pihak lain serta menuntut pengguna melakukan perkara yang sama.

6) Penafian & Had Tanggungjawab

Laman dan perkhidmatan disediakan “seadanya”, “sebagaimana tersedia” dan “dengan segala kecacatan”. Kami tidak menjamin:

  • Ketepatan, kelengkapan atau kemas kini kandungan (termasuk muat turun atau item dihantar melalui e-mel/SMS).

  • Ketiadaan virus atau perisian hasad.

  • Operasi tanpa gangguan, bebas ralat atau keselamatan sepenuhnya.

Sebarang muat turun adalah atas risiko anda; anda menanggung tanggungjawab penuh terhadap kerosakan peranti atau kehilangan data. Kami tidak bertanggungjawab atas tindakan yang diambil berdasarkan maklumat daripada Laman/perkhidmatan/pautan yang berkaitan, atau atas sebarang kerugian/kerosakan langsung atau tidak langsung yang timbul daripada penggunaan, kecuaian, penyalahgunaan atau obligasi kontrak.

7) Sekatan Penggunaan

Anda bersetuju untuk tidak:

  • Memberikan ID/kata laluan anda kepada orang lain untuk berurus niaga bagi pihak anda.

  • Berkongsi maklumat akaun dengan mana-mana pihak ketiga.

  • Menjual, melesenkan, menyewa, mengubah suai, menyalin, memperbanyak, memuat turun, menerbit, menghantar, mengedar atau mengedit karya terbitan kandungan Laman tanpa kebenaran bertulis Persekutuan.

  • Menggandakan kandungan Laman, secara keseluruhan atau sebahagiannya, pada laman lain.

  • Menggunakan Laman untuk menghantar mesej komersial/tidak diminta (spam) atau penyalahgunaan serupa.

  • Menggunakan Laman dengan cara yang merosakkannya atau menghalang akses.

  • Memuat naik fail yang mengandungi virus, perisian hasad atau data rosak.

  • Menerbitkan bahan berunsur fitnah, lucah, tidak senonoh, menyinggung atau menyalahi undang-undang, atau yang melanggar undang-undang Kerajaan atau negara anda.

  • Menggalakkan kelakuan menyalahi undang-undang, penipuan atau berbahaya.

  • Terlibat dalam aktiviti menyalahi undang-undang di Kerajaan atau mana-mana negara lain.

  • Menggunakan alat/perisian yang mengganggu operasi Laman.

  • Membebankan infrastruktur Laman secara tidak munasabah.

8) Kaedah Pembayaran Derma & Geran

Derma boleh dibuat melalui:

  • Pembayaran terus.

  • Pindahan bank.

  • Kad kredit yang diterima (tertakluk kepada dasar penyedia/kaedah tersebut).
    Pertanyaan: cs@msihs.org

9) Akuan & Kebenaran

  • Sumbangan oleh mana-mana entiti/individu kepada projek/aktiviti/perkhidmatan Platform merupakan persetujuan dan kebenaran untuk Platform mengambil tindakan perlu selaras dengan keperluan kawal selia dan piawaian pematuhan.

  • Penderma mengakui bahawa mereka telah membaca dan memahami inisiatif serta projek yang ditujukan kepada perkhidmatan kemanusiaan dan tidak membantah penglibatan di dalamnya.

  • Penderma mengakui bahawa sebarang amaun yang dibayar ke akaun Platform adalah tidak boleh dipulangkandan tidak boleh dituntut semula.

10) Pautan Luar

Laman boleh mengandungi iklan dan pautan interaktif ke laman pihak ketiga. Kami tidak menjamin ketepatan atau ketiadaan ralat. Akses adalah atas risiko anda sendiri.

11) Timbang Tara & Undang-undang Mentadbir

Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini hendaklah diselesaikan menurut undang-undang Kerajaan Arab Saudi (negara domisil). Kami berhak memulakan tindakan atas pelanggaran Terma Penggunaan di negara kediaman anda atau mana-mana negara lain.

12) Hubungi Kami

Untuk pertanyaan atau aduan berhubung perkhidmatan atau terma ini: cs@msihs.org.

Hak cipta milik Platform Pengakap Muslim. Semua hak terpelihara.

اردو — شرائط و ضوابط (صارف معاہدہ)

صارف معاہدہ

براہِ کرم اس دستاویز کو غور سے پڑھیں۔ یہ آپ (“صارف”، “عطیہ دہندہ”، “زائر”، “گرانٹ دینے والا”، “کلائنٹ” یا “سبسکرائبر”) اور مسلم اسکاؤٹس پلیٹ فارم برائے انسانی خدمات (“پلیٹ فارم”، “ویب سائٹ”، “ہم/ہماری”) کے درمیان ایک قانونی معاہدہ ہے۔ یہ عالمی فیڈریشنِ مسلم اسکاؤٹس کی ایک پہل ہے—ایک خودمختار ادارہ جو دنیا بھر کے مسلم اسکاؤٹس کی نمائندہ اسکاؤٹنگ فیڈریشنز پر مشتمل ہے—جسے مندرجہ ذیل اداروں نے تسلیم کیا ہے:

ساتواں اسلامی سربراہی اجلاس (کاسابلانکا، 11–15 رجب 1415ھ / 13–15 دسمبر 1994ء)، قرارداد نمبر 5/7-ت (ق.إ)۔

عالمی تنظیمِ تحریکِ اسکاؤٹس (WOSM) کی 1993ء بنکاک کانفرنس۔

عالمی اسلامی کونسل برائے دعوت (قاہرہ، 1416ھ)۔

خادمِ حرمین الشریفین شاہ فہد بن عبدالعزیز کی جانب سے مملکتِ سعودی عرب میں فیڈریشن کی میزبانی کی شاہی منظوری (نمبر 9/B 14886 مورخہ 17/9/1420ھ)۔

ورلڈ اسمبلی آف مسلم یوتھ۔

دفترِ مرکزی: جدہ – مملکتِ سعودی عرب
پتہ: پی او باکس 9141، جدہ 21413 – سعودی عرب
فون: 009662-6776476 / 00966-6790130

فیڈریشن مملکتِ سعودی عرب کے نافذ العمل قوانین و ضوابط (ملکِ قیام) کے تحت ہے۔ یہ WWW.MSIHS.ORG ڈومین کے تحت آن لائن عطیات و گرانٹس کی ویب سائٹ کی مالک و منتظم ہے، جو زائرین/صارفین کو معلومات، رہنمائی، منصوبوں، فورمز اور بلاگ تک رسائی فراہم کرتی ہے۔

ویب سائٹ اور خدمات کے آپ کے استعمال کا مطلب ہے کہ آپ اس معاہدے اور پرائیویسی پالیسی کی تمام شرائط سے صریح اور غیر مشروط اتفاق کرتے ہیں۔ یہ اتفاق آپ اور پلیٹ فارم کے درمیان ایک قانونی طور پر پابند معاہدہ ہے۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو براہِ کرم ویب سائٹ اور خدمات کا استعمال بند کر دیں۔

اہلیت اور اندراج کی شرائط:

آپ کی عمر 18 برس یا اس سے زیادہ ہو (یا آپ کے ملک میں مقررہ کم از کم عمر پوری ہو)۔

اگر آپ کم عمر ہیں تو والدین/سرپرست کی رضامندی ضروری ہے اور وہ آپ کی طرف سے ان شرائط کے پابند ہوں گے۔

آپ قانونی اہلیت رکھتے ہوں اور قابلِ اطلاق قوانین کے تحت ممنوع نہ ہوں۔

آپ ایسے ملک میں مقیم ہوں جہاں یہ خدمت دستیاب ہو۔

آپ کی فراہم کردہ اندراجی معلومات درست، مکمل اور تازہ ہو اور آپ انہیں اپ ڈیٹ رکھتے ہوں۔

ترمیم: ان شرائط میں کسی بھی تبدیلی کا اطلاق اعلان کے ساتھ ہی ہو جائے گا، الا یہ کہ دیگر بات واضح کی گئی ہو۔ ویب سائٹ کے مسلسل استعمال کو مکمل قبولیت سمجھا جائے گا۔

عربی اور انگریزی نسخہ: یہ معاہدہ عربی اور انگریزی میں تیار کیا گیا ہے۔ تعارض کی صورت میں عربی متن معتبر ہوگا۔

ابلاغ: ہم آپ کے فراہم کردہ تازہ ترین رابطہ ذرائع استعمال کریں گے۔ آپ اپنے اکاؤنٹ کی معلومات تازہ رکھتے رہیں۔ آپ اس معاہدے کی ایک نقل محفوظ رکھ سکتے ہیں اور کسٹمر سروس کے ذریعے کبھی بھی ایک کاپی مانگ سکتے ہیں۔

پلیٹ فارم آپ اور ہماری ٹیم کے درمیان گفتگو، ای میلز اور دیگر روابط کو محفوظ کرنے کا حق رکھتا ہے۔

 استعمال کا مقصد

پلیٹ فارم کی پہل کاری اور منصوبوں کی مالی معاونت نجی اداروں، سرکاری گرانٹس اور انفرادی عطیہ دہندگان سے ہوتی ہے۔ ہم اپنی خدمات مناسب نگہداشت اور مہارت کے ساتھ فراہم کریں گے۔

آپ کی معلومات اور ہماری ویب سائٹ کے دورے

آپ کی معلومات پرائیویسی پالیسی کے مطابق پراسیس کی جاتی ہیں۔ ویب سائٹ کے استعمال سے آپ اس پراسیسنگ پر رضامند ہوتے ہیں۔

پلیٹ فارم تک رسائی

رکنیت/اندراج کے وقت آپ کی فراہم کردہ معلومات درست ہوں اور تبدیلی کی صورت میں انہیں اپ ڈیٹ کریں۔

آپ ویب سائٹ اور اس کی خدمات کو ان شرائط اور قابلِ اطلاق ضوابط کے مطابق استعمال کرنے کے پابند ہیں۔

رسائی عارضی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ ہم خدمات یا اعلانات کو کسی بھی وقت، مکمل یا جزوی طور پر، بغیر اطلاع کے واپس لینے/معطل کرنے/ترمیم کرنے کا حق رکھتے ہیں۔

وجوہاتِ خارج از اختیار یا دیکھ بھال/اپ ڈیٹس/ترقیاتی کام کی وجہ سے ویب سائٹ کی جزوی/کلی عدم دستیابی پر ہم ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

وقتاً فوقتاً ہم ویب سائٹ کے کچھ حصوں یا پوری سائٹ تک رسائی محدود کر سکتے ہیں۔

سیکیورٹی طریقۂ کار کے تحت ملنے والے (یا آپ کے منتخب کردہ) صارف نام/پاس ورڈ/آئی ڈی کوآپ خفیہ رکھیں اور کسی تیسرے فریق سے شیئر نہ کریں۔ عدم تعمیل کی صورت میں ہم آئی ڈی/پاس ورڈ غیر فعال کر سکتے ہیں۔

ویب سائٹ تک رسائی کے لئے ضروری اقدامات کرنا اور اپنی انٹرنیٹ کنکشن کے ذریعے فائدہ اٹھانے والوں کو ان شرائط سے آگاہ اور پابند رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

دانشورانہ املاک

خدمات مملکتِ سعودی عرب کے قوانینِ دانشورانہ املاک اور بین الاقوامی معاہدات کے تحت محفوظ ہیں۔ ان شرائط میں جو حقوق صراحتاً نہیں دیئے گئے، وہ ہم محفوظ رکھتے ہیں۔ ہم دوسروں کے حقوقِ دانش کا احترام کرتے ہیں اور صارفین سے بھی یہی توقع رکھتے ہیں۔

6) دستبرداری اور ذمہ داری کی حد

ویب سائٹ اور خدمات “جوں کی توں”، “دستیاب ہونے کی حد تک” اور “تمام خامیوں کے ساتھ” فراہم کی جاتی ہیں۔ ہم کسی بات کی ضمانت نہیں دیتے، مثلاً:

مواد کی صحت، درستی، تکمیل یا تازگی (بشمول وہ مواد جو ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہو یا ای میل/پیغام کے ذریعے بھیجا گیا ہو)؛

وائرس یا بدنہاد سافٹ ویئر سے پاک ہونا؛

بلا تعطل، بے خطا یا مکمل محفوظ آپریشن۔

کسی بھی مواد کو ڈاؤن لوڈ کرنا آپ کے اپنے خطرہ پر ہے؛ آلہ کو نقصان یا ڈیٹا کے ضیاع کی ذمہ داری آپ پر ہوگی۔ ویب سائٹ/خدمات/منسلک چینلز کی معلومات پر مبنی کارروائیوں یا استعمال، غفلت، غلط استعمال یا معاہداتی ذمہ داریوں کے نتیجے میں ہونے والے براہِ راست یا بالواسطہ نقصانات/خساروں کی ہم ذمہ داری قبول نہیں کرتے۔

 استعمال پر پابندیاں

آپ اس بات پر متفق ہیں کہ آپ:

اپنی شناخت/پاس ورڈ کسی دوسرے شخص کو اپنے نمائندے کے طور پر لین دین کے لئے فراہم نہیں کریں گے۔

اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کسی تیسرے فریق سے شیئر نہیں کریں گے۔

فیڈریشن کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر ویب سائٹ کے مواد کو فروخت، لائسنس، کرایہ، ترمیم، نقل، نقلِ ثانی، ڈاؤن لوڈ، اشاعت، ترسیل، تقسیم یا مشتق کاموں میں ترمیم نہیں کریں گے۔

ویب سائٹ کے مواد کو کسی اور سائٹ پر مکمل یا جزوی طور پر نقل نہیں کریں گے۔

اسپیم یا اسی نوع کی غلط استعمال کے لئے ویب سائٹ استعمال نہیں کریں گے۔

ایسے طریقے سے ویب سائٹ استعمال نہیں کریں گے جو اسے نقصان پہنچائے یا رسائی میں رکاوٹ بنے۔

وائرس/مالویئر/خراب شدہ ڈیٹا والی فائلیں اپ لوڈ نہیں کریں گے۔

ہتک آمیز، فحش، غیر اخلاقی، قابلِ اعتراض یا غیر قانونی مواد—یا مملکت یا آپ کے ملک کے قوانین کے منافی مواد—شائع نہیں کریں گے۔

غیر قانونی، دھوکہ دہی یا ضرر رساں رویّوں کی ترغیب نہیں دیں گے۔

مملکت یا کسی بھی ملک میں غیر قانونی سرگرمیوں میں ملوث نہیں ہوں گے۔

ایسے ٹولز/سافٹ ویئر استعمال نہیں کریں گے جو ویب سائٹ کے درست عمل میں خلل ڈالیں۔

ویب سائٹ کے ڈھانچے پر غیر معقول بوجھ نہیں ڈالیں گے۔

 عطیات اور گرانٹس کی ادائیگی کے طریقے

عطیہ درج ذیل طریقوں سے کیا جا سکتا ہے:

براہِ راست ادائیگی۔

بینک منتقلی۔

پلیٹ فارم کے منظور شدہ کریڈٹ کارڈز (متعلقہ طریقہ/ادائیگی فراہم کنندہ کی پالیسی کے مطابق)۔
استفسارات: cs@msihs.org

اقرار اور اجازت

پلیٹ فارم کے منصوبوں/سرگرمیوں/خدمات میں کسی ادارے یا فرد کی جانب سے کی گئی شمولیت پلیٹ فارم کو ضابطہ جاتی تقاضوں اور تعمیل کے معیارات کے مطابق ضروری اقدامات کرنے کی اجازت اور رضامندی تصور ہوگی۔

عطیہ دہندہ اس بات کا اقرار کرتا/کرتی ہے کہ اس نے انسانی خدمات کے لئے وقف اقدامات اور منصوبوں کو پڑھ لیا اور سمجھ لیا ہے اور شمولیت پر معترض نہیں۔

عطیہ دہندہ اقرار کرتا/کرتی ہے کہ پلیٹ فارم کے اکاؤنٹ میں جمع کرائی گئی کوئی بھی رقم ناقابلِ واپسی ہے اور اس کی واپسی کا مطالبہ نہیں کیا جا سکتا۔

 بیرونی روابط

ویب سائٹ پر تیسرے فریق کی اشتہارات اور انٹرایکٹو لنکس شامل ہو سکتے ہیں۔ ہم ان کی درستی یا بے خطا ہونے کی ضمانت نہیں دیتے۔ ان تک رسائی آپ کی اپنی ذمہ داری ہے۔

ثالثی اور قابلِ اطلاق قانون

ان شرائط سے متعلق یا ان سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازعہ کا حل مملکتِ سعودی عرب کے قوانین (ملکِ قیام) کے مطابق ہوگا۔ شرائطِ استعمال کی خلاف ورزی پر کارروائی کے لئے ہمیں آپ کے ملکِ سکونت یا کسی دیگر ملک میں دعویٰ دائر کرنے کا حق محفوظ ہے۔

ہم سے رابطہ کریں

خدمات یا ان شرائط سے متعلق استفسارات یا شکایات کے لئے: cs@msihs.org۔

تمام حقوق محفوظ۔ مسلم اسکاؤٹس پلیٹ فارم۔